纳兰性德《于中好·雁帖寒云次第飞》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词纳兰词在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。富于意境，是其众多代表作之一。

《于中好雁帖寒云次第飞》古诗原文

《于中好雁帖寒云次第飞》

纳兰性德

雁帖寒云次第飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。
人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今宵照别离。

《于中好雁帖寒云次第飞》古诗翻译译文

秋风正浓，大雁迫不及待，匆促南飞，惟恐落后。而自己有家难回，犹白骑着瘦马，一年又一年，迤逦在古道之上，让西风扑面而来。离人杳无踪迹，佳人愁思依依，再无心情寻芳弄草，整日待在深闺中，任凭月落乌啼。无聊之极，随手闲拂窗前月光，想起这月光也正落在离人身上。

简短诗意赏析

这首词抒写了纳兰性德出使边塞的途中思乡之情，语近情遥，含思隽永，层层转折，逐次深入，深婉动人。

《于中好雁帖寒云次第飞》的注释

于中好：词牌名，双调，五十五字，押平声韵。帖：即贴，靠近，贴近。次第：依次。鬓（bìn)：脸旁靠近耳朵的头发。杳杳（yǎo）：渺无音讯的样子。依依：恋恋不舍。扫黛（dài）：扫眉，即画眉。古代女子以黛描画，这里指闺中妻子。